Inspections for British Schools Abroad

The British Government has announced a new system of inspections for British International Schools.  Speaking at a conference of international school teachers in Madrid, run by the Council of British International Schools (COBIS), a DCSF spokesperson read out a letter from Parliamentary Under Secretary of State for Schools, Diana Johnson MP, outlining the plans.  The new inspection system will distinguish between schools that are upholding the rigour and excellence of British education and those that are simply trading on the ‘British School’ brand.  The published inspection reports will inform parents about how the standards of British International Schools measure up against the standards that apply to independent schools in the United Kingdom.

http://www.cobis.org.uk/news/british-government-announces-inspections-for-british-schools-abroad.html

Please excuse my very bad Spanish online translation but better to have a gist of the above informationthan not understand a single word.

El Gobierno británico ha anunciado un nuevo sistema de inspecciones para Escuelas Internacionales británicas. Diciendo en una conferencia de profesores escolares internacionales en Madrid, dirigida por el Consejo de Escuelas Internacionales británicas (COBIS), un portavoz DCSF leyó en voz alta una carta del Subsecretario de Estado Parlamentario para Escuelas, DIPUTADO de Diana Johnson, perfilando los proyectos. El nuevo sistema de inspección se distinguirá entre escuelas que sostienen el rigor y la excelencia de la educación británica y aquellos que comercian simplemente en ‘la ‘ marca Escolar británica. Los informes de inspección publicados informarán a padres sobre como los estándares de Escuelas Internacionales británicas están a la altura contra los estándares que se aplican a colegios no subvencionados en el Reino Unido.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s