Cambridge and Bilingual Education in Europe

Recently, there has been significant growth in the number of state and independent schools in Europe offering Cambridge programmes in a bilingual context.

Bilingual%20Ed%20factsheet%20v3.pdf

Please refer below for the English-Spanish Google Translation.

Recientemente, ha habido un crecimiento significativo en el número de las escuelas públicas e independientes en Europa que ofrece
Cambridge programas en un contexto bilingüe. Estamos ahora
colaborar con las escuelas en los proyectos de educación bilingüe
en Bosnia, Croacia, Alemania, Italia, los Países Bajos, España,
Suecia y Turquía, y el interés de las escuelas en otro
Los países de Europa va en aumento. En todos los casos, se trabaja
en colaboración con la escuela para asegurarse de que Cambridge
programas de adaptarse a las necesidades nacionales.
¿Qué es la educación bilingüe?

En Cambridge, la “educación bilingüe” se refiere a la práctica
de estudio de las asignaturas escolares típicas – como Geografía y
Matemáticas – a través de una segunda lengua o lengua adicional. esta
comprensión de la educación bilingüe está ligado a otros
conceptos educativos como de contenidos e idiomas
Integrated Learning (CLIL) y la educación bilingüe.
En un programa bilingüe, los estudiantes pueden estudiar algunas
sujetos en su lengua materna y de otros sujetos en un
idioma adicional, o el mismo tema puede estudiarse
en dos idiomas. Métodos de enseñanza bilingüe puede variar,
pero la flexibilidad del enfoque significa que Cambridge
los estudiantes pueden trabajar en pro de una titulación de Cambridge
mientras que sigue su plan de estudios nacional.

Acerca de la Universidad de Cambridge
Exámenes Internacionales
Somos el mayor proveedor del mundo de internacional
programas de educación y las cualificaciones para 5 a 19 años
edad. Ofrecemos un plan de estudios internacional para las escuelas
y una amplia gama de calificaciones, incluyendo Cambridge
Cambridge IGCSE y A Level. Cambridge calificaciones
son reconocidos por universidades y empresas de todo el mundo.
Trabajamos en colaboración con más de 30 ministerios de
la educación y las escuelas en 160 países. Somos parte
de Cambridge Assessment, una organización sin fines de lucro,
y un departamento de la Universidad de Cambridge.

¿Por qué elegir Cambridge?
• Flexibilidad. Las escuelas pueden adaptar el plan de estudios de Cambridge para satisfacer sus necesidades. Esto significa que las escuelas con
programas bilingües pueden integrar los programas de Cambridge junto con sus programas educativos nacionales.
• Las normas internacionales. Calificaciones de Cambridge son internacionalmente como punto de referencia y reconocido por universidades y
los empleadores de todo el mundo. Son regularmente revisados ​​para reflejar el pensamiento actual en la educación.
• Evaluación Externa. Una variedad de opciones de evaluación está disponible en diferentes etapas del plan de estudios. esta
evaluación formal de ayuda directa de los aprendizajes de los estudiantes, proporcionando un registro de logros y un pasaporte reconocido por
progresión.
• Visión global. Programas Cambridge desarrollar una conciencia global, mientras que la competencia lingüística en aumento.
En el punto de mira: Cambridge programas en las escuelas bilingües
Hay más de una manera de integrar los programas de Cambridge en un currículo bilingüe.
Estos son algunos ejemplos de los diferentes enfoques adoptados por las escuelas de Europa:

Cambridge secundaria 1 y Cambridge Checkpoint
TTO escuelas en los Países Bajos
Escuelas OTRI son una red de centros públicos bilingües
en los Países Bajos. Varias escuelas están siguiendo OTRI
el Programa Cambridge secundaria 1 y utilizando
Checkpoint Cambridge – un servicio de pruebas de diagnóstico,
que proporciona información en Inglés, Matemáticas y
Ciencia. Los maestros dicen que las pruebas apoyan el aprendizaje.
Sr. A Piketh, Coordinadora de Educación Bilingüe,
Stedelijk College, Eindhoven, dijo: “The Cambridge
Pruebas de punto de control, junto con las pruebas de progreso,
dar a las escuelas, maestros, padres y alumnos una
herramienta educativa de diagnóstico para supervisar la educación
progreso de nuestros estudiantes bilingües holandeses en múltiples
sujetos. Las declaraciones de los logros son
también una manera formal para poner fin a los tres primeros años de
educación bilingüe.

Cambridge IGCSE
Ministerio de Educación y el British Council, España
El British Council ha estado trabajando en un programa bilingüe
escuelas del proyecto con el Ministerio de Educación de España
desde 1996. Más de 80.000 jóvenes españoles
escuelas públicas están recibiendo una educación bilingüe.
Las escuelas siguen el plan de estudios nacional para los sujetos
imparten en español, y un plan de estudios integrado para
materias que se imparten en Inglés. En el nivel secundario, los estudiantes
puede tomar los exámenes de Cambridge IGCSE en sujetos
incluyendo Inglés, Geografía, Historia y Biología.
Al hablar sobre su experiencia de Cambridge IGCSE,
Carmen García, Jefe de Inglés de Manuel de Falla
Escuela en Coslada, Madrid, dice: “Estos test exámenes
comprensión de los alumnos de los efectos de las palabras. para el
primera vez, sentí que era realmente la enseñanza de Inglés, no sólo
la gramática.

Cambridge IGCSE
Liceo Luigi Galvani, Bolonia, Italia
En 1997, Luigi Galvani Liceo se convirtió en el primer estado en la escuela secundaria en Italia que ofrece un sistema integrado de Cambridge IGCSE
plan de estudios. Los estudiantes pueden estudiar siete IGCSE de Cambridge en tres años, incluyendo Geografía, Biología, Física y
Matemáticas. Profesor de Inglés, Noli Paola, cree que Cambridge IGCSE ensancha experiencias educativas de los alumnos más allá de la
Sistema educativo italiano, y ofrece un estilo más interactivo de aprendizaje que complementa el plan de estudios de italiano.
Estudiante, Beatrice Scocchera dijo: “La forma en que los sujetos se les enseña inglés es increíble. Hay un montón de temas y
definiciones que no se puede encontrar en el programa italiano. Después de unos meses de nuestro Curso Cambridge IGCSE, tres
cuartas partes de mi clase eran capaces de hablar Inglés con fluidez y eran capaces de pasar por un matemáticas, ciencias o
Geografía lección en Inglés utilizando palabras técnicas.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s