Tag Archives: men

MINISTER: RAPE IS SOMETIMES RIGHT

Amidst the multitude of causes arriving in my email boxes on a regular basis are those that should be dealt with immediately or can be left until later on; but this particular cause requires urgent action.  The case of the two Indian girls who were raped by a numerous men and hanged.  Shocking, barbaric, unbelievable and sadistic!
I am a mother of a young daughter and the horror of what these innocent girls must have endured is unimaginable.   How can men do this?   How can they call themselves men?   How can they go back to work and their families?   Yes, indeed, this horrific crime warrants more than a prison sentence but when you have corrupt police officers and politicians with no scruples or empathy for such heinous acts perpetrated upon women – what can be done in the name of justice?
The below email (in the German language) arrived on Mon, 9 Jun 2014 at 18:23:

“Vergewaltigung…ist manchmal richtig”

“Rape … is sometimes right”

from Alaphia Zoyab – Avaaz.org to you 

 

Liebe Freundinnen und Freunde,
Dear Friends,
Zwei junge Mädchen in Indien wurden an einem Baum erhängt, nachdem mehrere Männer sie vergewaltigt hatten. Nun reagierte ein Minister mit der schockierenden Antwort, dass “Vergewaltigungen… manchmal richtig” seien. Der Premierminister muss handeln. Mit einem millionenstarken Aufruf für ein Ende der Vergewaltigungsepidemie in der Stadt, in der er sein Mandat hat, können wir ihn aufrütteln. Unterzeichnen Sie jetzt:Two young girls in India were hanged from a tree after several men had raped them. Now a minister responded with the shocking answer that “rape … sometimes is right”. The Prime Minister must act. With a million-strong call for an end to the rape epidemic in the city in which he has his mandate, we can force him into action. Sign up now:

unterzeichnen

Ich brauche Ihre Hilfe. Zwei junge Mädchen wurden an einem Baum erhängtnachdem mehrere Männer sie in der Nähe ihres Wohnhauses in Indien vergewaltigt hatten. Ein Regierungsminister hat gerade mit der schockierenden Antwort reagiert, dass Vergewaltigungen “ein soziales Verbrechen sind… manchmal sind sie richtig, manchmal falsch.”

I need your help.  Two young girls were hanged from a tree after several men raped them near their appartment building in India. A government minister reacted with the shocking response about rape “social crimes are … sometimes  right, sometimes wrong.”

Es ist abscheulich! Doch dies ist kein Einzelfall. 
 Ich selbst bin unter den Augen von hochrangigen Polizisten angegriffen worden und nichts wurde unternommen. Ich weiß, dass das System Indiens Frauen völlig im Stich lässt. Doch ich glaube, dass wir das gemeinsam ändern können.
It is abominable!  But this is not an isolated case.  I, myself, have been attacked in view of a senior police and nothing was done.  I know that the system for women of India can completely leave them feeling helpless .  But I believe that we can change that together.

Der neue Premierminister meines Landes machte vor der Wahl das Versprechen, die heilige Stadt Varanasi, in der er sein Mandat hat, als wichtiges Tourismuszentrum auszubauen. Wenn wir überall in Premierminister Modis Stadt einen millionenstarken globalen Aufruf zum Schutz von Frauen verbreiten, wird er handeln müssen, um seinen Tourismusplan zu retten.
The new Prime Minister of my country made a promise ​​before the election – the promise was that the holy city of Varanasi, in which he has his mandate was to be expanded as an important tourism center.  If we spread a million strong global call for the protection of women everywhere in Prime Minister Modi’s city, he will have to act to save his tourism plan.
So eine Anzeigenkampagne hat es in Indien noch nie gegeben. Doch dies ist eine nationale Krise, die drastisches Handeln verlangt.
Unterzeichnen Sie jetzt — lassen Sie uns zwei Millionen erreichen und von Modi fordern, dass er Indiens Mädchen und Frauen schützt:
Thus, an ad campaign, like never before in India.  But this is a national crisis that requires drastic action.
Sign up now – let us reach two million and demand that Modis protects India’s girls and women:
die 14 und 15 Jahre alten Mädchen verschwanden, ging einer der Väter zur Polizei und bat sie auf Händen und Knien, etwas zu unternehmen. Sie lachten ihn aus und schickten ihn nach Hause. Zahllose Familien in Indien, die solchen Horror durchmachen, sehen sich dieser entsetzlichen Untätigkeit der Polizei ausgesetzt. Nach internationalem Protest wurden schließlich fünf Männer festgenommen, und zwei Polizisten entlassen.  Doch alle 22 Minuten wird in Indien jemand vergewaltigt und die Polizei, das Rechtswesen, ja sogar die Minister lassen uns im Stich!
As the 14 and 15 year old girls disappeared, one of the fathers went to the police and asked them on hands and knees to do something.  They laughed at him and sent him home.  Countless families in India who are going through such a horror, of horrific police inaction are vulnerable.  After international protests, eventually five men were arrested and two policemen released.  But every 22 minutes, someone is raped in India and the police, the judiciary, and even the Minister let us down!

Vor der Wahl wuchs eine riesige Bewegung in Indien heran. Ihr Ziel: dringendes Handeln für ein Ende der Gewalt gegen Frauen. Experten entwarfen ein Womanifesto — einen sinnvollen Plan für wichtige Reformen, mit denen sich die Vergewaltigungsepidemie aufhalten lässt. Das Womanifesto behandelt rechtliche und medizinische Aspekte, sowie psychologische Unterstützung und — ganz wichtig — öffentliche Bildung und Aufklärung. Mehrere Parteien unterzeichneten, doch Modi ignorierte es.
Before the election, a huge movement was growing in India.  Their goal:  urgent action for an end to violence against women.  Experts designed a Womanifesto – a meaningful plan for major reforms that the rape epidemic can be stopped.  The Womanifesto treated legal and medical aspects, as well as psychological support and – most important – public education and enlightenment.  Several parties signed, but Modi ignored it.
Sogar Modis Mitarbeiter stimmen dem Großteil des Plans zu. Jetzt müssen wir nur noch ihn selbst dazu bringen, den Plan in die Tat umzusetzen.
Even Modis employees agreed to most of the plan.  Now we just need to get him to put the plan into action.

Bis jetzt hat sich Modi noch nicht zum unglaublichen Ausspruch seines Kollegen geäußert. Aber Indiens Präsident hat bereits gesagt, dass diese neue Regierung ‘einen Null-Toleranz-Ansatz bei Gewalt gegen Frauen’ haben wird. Lassen Sie uns eine gewaltige Petition schaffen und Varanasi mit Plakaten und Anzeigen überziehen, die dazu aufrufen, dass aus diesem Versprechen ein Aktionsplan wird. Unterzeichnen Sie jetzt:
Until now, Modis has not yet commented on the incredible statement of his colleague.  But India’s president has already said that this new government ‘has a zero-tolerance approach to violence against women’.  Let us create a massive petition and Varanasi swamp them with posters and ads which will draw attention to the promise of an action plan.  Sign up now.
Das Entsetzen über dieses Foto kann uns in Traurigkeit erstarren lassen, oder uns zum Handeln bringen. Überall in meinem Land verlangen Frauen ein Ende dieser Vergewaltigungskultur und kämpfen für Gleichheit und Sicherheit für alle. Bitte stehen Sie mit uns für ein Ende der Gewalt ein!
The horror at this photo is extremely saddening, and drives us to action. Everywhere in my country women are asking for an end to this culture of rape and fight for equality and security for all.  Please stand with us for an end to the violence!
Voller Hoffnung,
Full of hope.
Alaphia, mit dem Avaaz-TeamWeitere Informationen:Grausames Verbrechen in Indien:
Mädchen vergewaltigt und erhängt: Vater fordert Gerechtigkeit (DPA)
http://www.swp.de/ulm/nachrichten/politik/Maedchen-vergewaltigt-und-erhaengt-Vater-fordert-Gerechtig…
Indien: Die Frauen erheben sich, doch die Gewalt geht weiter (FAZ)
http://www.faz.net/aktuell/politik/indien-die-frauen-erheben-sich-12968686.htmlIndien: Wieder Vergewaltigung und anschließender Mord (Deutsche Welle)
http://www.dw.de/indien-wieder-vergewaltigung-und-anschlie%C3%9Fender-mord/a-17677281

Unterstützen Sie das Avaaz Netzwerk!
Wir finanzieren uns ausschließlich durch Spenden und akzeptieren kein Geld von Regierungen oder Konzernen. Unser engagiertes Online-Team sorgt dafür, dass selbst die kleinsten Beträge effizient eingesetzt werden: Spendensiejetzt


Avaaz.org ist ein weltweites Kampagnennetzwerk mit 35 Millionen Mitgliedern,
 das sich zum Ziel gesetzt hat, den Einfluss der Ansichten und Wertvorstellungen aller Menschen auf wichtige globale Entscheidungen durchzusetzen. (“Avaaz” bedeutet “Stimme” oder “Lied” in vielen Sprachen). Avaaz Mitglieder gibt es in jedem Land dieser Erde; unser Team verteilt sich über 18 Länder und 6 Kontinente und arbeitet in 17 verschiedenen Sprachen. Erfahren Sie hier, etwas über einige der größten Aktionen von Avaaz oder folgen Sie uns auf Facebook oder Twitter.

Avaaz.org is a global campaign network with 35 million members, has set the goal to enforce that the views and values ​​of all people to important global decisions. (“Avaaz” means “voice” or “song” in many languages.) Avaaz members live in every country on earth; our team is spread across 18 countries and 6 continents and operates in 17 different languages.  Learn here about some of the greatest actions of Avaaz or follow us on Facebook or Twitter.

Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie am 2013-05-21 die Kampagne “http://www.avaaz.org/de/crushed_to_make_our_clothes_loc” mit der Email-Adresse campbellklomps@btinternet.com unterzeichnet haben.
Um sicherzustellen, dass die Nachrichten von Avaaz bei Ihnen ankommen, fügen Sie bitte avaaz@avaaz.org zu Ihrer Kontaktliste hinzu. Um Ihre Email-Adresse, die Spracheinstellungen oder andere Benutzerinformationen zu ändern, kontaktieren Sie uns oder melden Sie sich hier einfach ab.

Um Avaaz zu kontaktieren, antworten Sie bitte nicht auf diese E-Mail.Benutzen Sie stattdessen das Formular www.avaaz.org/de/contact?ftr oder rufen Sie uns an, unter: +1 1-888-922-8229 (USA).

Advertisements